英単語・フレーズ

「たけのこ」を英語で何て言う?

4月~5月といったら筍(たけのこ)狩りのシーズンですね。

僕も知人の紹介で、とある竹林でいつもタケノコ狩りをさせてもらっています。

今年採れたのはこんな大きいやつ。

20150417_063624

 

皮を剥いて、アク抜きすると、
最終的にはスーパーでよく見る様な、こんな小さくなります。

20150417_065300

 

 

アメリカにタケノコってある?

タケノコ(竹林)自体、アジアがメインに生えているらしいので、
アメリカで竹林を見たことはないですね。

料理自体も、中華料理に行けば、チンジャオロースで食べてたぐらいです。

スーパーでも見た事ないです。

 

タケノコを英語で何て言う?

まずは、『竹』ですね。

★ Bamboo
  ⇒ 竹

『Bamboo tree』で竹の木を指したりします。

★ Bamboo shoot
  ⇒ タケノコ

『Shoot』が、植物の新芽という意味もありますので、
それをBambooと組み合わせることでタケノコという意味合いになります。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。