「今のところ全て順調」を英語で何て言う?

★ so far, so good

(今のところ、全て順調)

解説

so far:今のところ

例えば、They seem happy so far(今のところ彼らは幸せそうだよ)というようなフレーズで使います。

もっと詳しく以下の記事でも解説しています。参考にしてみて下さい。

「今のところ」を英語で何て言う?

2017.12.18

so good:めっちゃgood ※そのままですねw

今回のフレーズは、まだ進行中のことに対して満足であることを表現したい時に使います。

例文

A: How’s the new guy?
(新しい人はどうよ?)

B: So far, so good. He’s a fast learner.
(今のところ順調だよ。覚えるのが早い)

ABOUTこの記事をかいた人

ジン

TOEIC975点 元外資系企業マネージャー
日本より海外生活の方が長い、アメリカNY育ち
Japonican(ジャポニカン) = Japan + American

カルチャーギャップに驚き、ホームシックにかかりながらも、日本の文化が面白かったので、新しい生活にトライ。

※スマホより追加して下さい。
※登録されてもユーザ情報やIDはこちらに開示されませんのでご安心ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。