LINE英会話

「終わりにしよう」を英語で何て言う?【#138】

日常でもビジネスシーンでも使えるフレーズですが、
一つ気を付けていただきたいのが、
恋人と別れる時には絶対に使わないで下さい

そういったニュアンスでの「終わりにしよう」ではありません。

このフレーズを彼氏や彼女に言っても、ポカーンとされてしまうだけです。

★ call it a day
(終わりにしよう、切り上げよう)

直訳することは考えず、一つのフレーズとして覚えましょう。

例文1

・家の大掃除をしていて、今日中に終わらなそうな場合…

A: Where should we clean next? (次はどこ掃除する)

B: Let’s call it a day. (今日はもう終わりにしよう)

例文2

・ミーティング等が長引いて、もう時間が無い場合…

A: Do you want to talk about the next issue? (次の課題の話もする?)

B: No, it’s already been 3 hours. Let’s call it a day. (いや、もう3時間経った。終わりにしよう)

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。