【LINE英会話】092. 英語で相手の趣味を聞き出す

初対面の人に対して「趣味はなんですか?」って聞くときに、日本では「What is your hobby?」と習ったと思います。

では、実際にそんな聞き方をするのか?という話ですが、一度もしたことがありませんし、されたこともありません。

どのように聞くのかというと…

★ What do you do on your free time?
→ 空いてる時間は何してるの?

★ What do you like to do?
→ 何をするのが好きですか?

上記のように「趣味」という言葉を使わずに表現します。

思い出してみてください。日本語でも同じです。

「趣味はなんですか?」って滅多に聞きませんよね?大体は「いつも何してるの?」「休みの日は何してるの?」と聞きます。

それと同じです。

※スマホより追加して下さい。
※登録されてもユーザ情報やIDはこちらに開示されませんのでご安心ください。

ABOUTこの記事をかいた人

ジン

TOEIC975点 元外資系企業マネージャー
日本より海外生活の方が長い、アメリカNY育ち
Japonican(ジャポニカン) = Japan + American

カルチャーギャップに驚き、ホームシックにかかりながらも、日本の文化が面白かったので、新しい生活にトライ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。