LINE英会話

【LINE英会話】055. 英語のイディオム「滅多に起こらない」

今日はイディオムです。

Once in a blue moon
⇒ 滅多に起こらない、稀

直訳:青い月に一度。

 

単語チェック

once: 一回、一度

blue moon:青い月。大気中の塵の影響によって、月が青く見えることがある。

 

このイディオムの由来は2つあります。

1)実際に月が青く見える環境の条件(火山灰や空気中の埃等)が揃うことは滅多に起こらない
2)通常は1ヶ月に1度しかない満月が2度あることから(2~3年間隔にしか起こらない)

 

例文

A: Is there a day when you don’t drink?
⇒ 飲まない日ってあるの?

B: Yeah, once in a blue moon.
⇒ うん、稀にね。

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。