LINE英会話

【LINE英会話】013. イディオム「聞きたい」

誰かに相談を持ちかけられた時に良く使う表現です。

相手が「ねーねー、ちょっと聞いてよ!」と言ってきたら、
「なになに?どうしたの?」と日本語では返しますよね。

これをイディオムを使って表現します。

I’m all ears.

直訳:私は全てが耳です。

自分自身が全て耳である、という表現なので、
つまり、「聞く姿勢が出来ている」「何でも聞いてあげるよ」
という状態です。

例文:

A: I need to tell you something.
⇒ あなたに言わなきゃいけないことがある。

B: What’s up? I’m all ears.

 

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。