【LINE英会話】127. 「再放送」を英語で何て言う?

一時期海外ドラマにはまっていて(ヒーローズとかプリズンブレイクとか)、スカパーの海外ドラマチャンネルに申し込んでいたことがありました。

ところが、何度も同じ回を放送するし、CSIやNCISに限っては、何回同じシーズンを放送するんだ?!っていうぐらい再放送を流すので、契約しているのがアホらしくなってしまい解約してしまいました。

(と再放送を嫌っているように書きましたが、明らかに公開する映画への誘導戦略と分かりつつ、地上波で日本のドラマの再放送を見て、おもしろくなっちゃって、まんまと誘導に乗って映画館に行ってしまいますけど…)

そんな「再放送」を英語で言うと…

★ rerun
⇒ 再放送

例文

This show is a rerun.
(この番組は再放送だよ。)

「TV show」と言っても問題ありませんが、showと省略されることが多いので、どちらでもオッケーです。

「rerun」のように、単語の前にreがつくと、その動きを「繰り返す」という意味になります。

P.S. – アメリカの地上波は、めちゃくちゃドラマの再放送が多いです。

自分の言いたい事を
相手に100%伝えるための英語講座


TOEIC975点のニューヨーカー・ジンから今すぐ使える英語ネタが(ほぼ)毎日届くで!

ABOUTこの記事をかいた人

ジン

TOEIC975点 元外資系企業マネージャー
日本より海外生活の方が長い、アメリカNY育ち
Japonican(ジャポニカン) = Japan + American

カルチャーギャップに驚き、ホームシックにかかりながらも、日本の文化が面白かったので、新しい生活にトライ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。